UTINAM! Si modo tempori frenos addere possem!
Vere horis
quae tamen non mihi nesciendae carpere essent
gauderem et illarum
aliquid tibi et aliquid nocti et plurimum lunae
rogandae dicarem
atque mentem et cor consecrarem.
Fugit occulte aetas
fugax edaxque labitur tempus
sed tu, anima mea, inter uitae cursus curasque
festina lente ac intente:
cuique mortalium monumentum aere perennius
ut firmum in hoc aetatis transitu
signum sui relinquere datum est.

Se solo potessi mettere le briglie al tempo!
davvero godrei degli attimi
che tuttavia non potrei evitare di saper cogliere;
e di quegli attimi dedicherei un pochetto a te e un pochetto alla notte
e molto di più ad interrogare la luna
e l’anima e il cuore vi consacrerei.
Fugge via di nascosto la vita
fugace e mordace scorre il tempo
ma tu, anima mia, tra le corse e gli affanni della vita
affrettati lentamente e con discernimento:
a ciascuno dei mortali è stato assegnato
di lasciare una testimonianza più duratura del bronzo,
come segno saldo di sé, in questo nostro passaggio nel mondo.

Ovviamente i versi non sono miei.
Monica è l’autrice di questo carme, a lei i miei complimenti.
Per lei scrivo questo post, una possibilità in più di condividere una nuova opera d’arte.